رمان«محمد(ص)»برگزیدۀجایزه جهانی کتاب سال

رمان «محمد(ص)» نوشته ابراهیم حسن‌بیگی و ترجمه شقایق قندهاری به زبان انگلیسی از انتشارات «شمع و مه» برگزیده بیست و یکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شد.

کد خبر: ۲۱۶۶۷

دوشنبه - ۲۱ بهمن ۱۳۹۲ / 21 November 1392

عقیق: ترجمه رمان محمد(ص) نوشته ابراهیم حسن‌بیگی به زبان انگلیسی در بیست و یکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال در بخش مطالعات اسلامی عنوان برگزیده را ازآن خود کرد.

ابراهیم حسن‌بیگی رمان «محمد» را در مدت زمان اقامت خود در مالزی تألیف کرد‌، این رمان از سوی انتشارات مدرسه در ایران منتشر شد و انتشارات «شمع و مه»‌ ناشر ایرانی و انگلیسی‌، ترجمه رمان محمد به زبان انگلیسی را منتشر و در کشورهای اروپایی و آمریکا توزیع کرد.

این انتشارات هم‌چنین ترجمه رمان محمد به زبان آلمانی را در دست انجام دارد و به زودی ترجمه این اثر به زبان‌های روسی نیز آغاز می‌شود،‌ ترجمه این رمان به زبان انگلیسی در کشورهای اروپایی با استقبال خوبی مواجه شد‌، این کتاب در مدت زمان اندکی پس از انتشار در سایت آمازون با فروش خوبی مواجه شد و کالج‌های اسلامی لندن از مهمترین خریداران این کتاب بود.

رمان محمد در نمایشگاه کتاب تهران‌ و نمایشگاه کتاب فرانکفورت نیز رونمایی شده است و توانسته نامزد جایزه ادبی روچستر آمریکا شود‌،

ترجمه انگلیسی رمان محمد(ص) با ترجمه شقایق قندهاری از ایران و ویراستاری اریکا تایلور از ایرلند انجام شده است،‌ هم‌چنین نسخه انگلیسی آن از سوی یک نمونه‌خوان آمریکایی به نام سیمون جانسون ویرایش شده است.

این کتاب که قیمت نسخه چاپی آن 19.5 دلار و قیمت نسخه الکترونیکی آن 8.5 دلار است، هم اکنون در سایت آمازون به نشانی http://www.amazon.com/Mohammad-Prophet-Faith-Generous-Forgiveness/dp/9642667673/ref=pd_rhf_se_p_t_1_N9P9 قابل دسترس است.

پیش از انتشار این رمان به زبان انگلیسی‌، ترجمه آن به زبان عربی، ترکی استانبولی در ترکیه و ازبکی در ازبکستان ترجمه و منتشر شده بود.

منبع:تسنیم